See barta on Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gem-pro",
"3": "*barwaz",
"4": "",
"5": "wood, grove"
},
"expansion": "Proto-Germanic *barwaz (“wood, grove”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Germanic language, from Proto-Germanic *barwaz (“wood, grove”).",
"forms": [
{
"form": "bartae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "barta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bartārum",
"links": [
[
"bartārum",
"bartarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bartae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartīs",
"links": [
[
"bartīs",
"bartis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartās",
"links": [
[
"bartās",
"bartas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartā",
"links": [
[
"bartā",
"barta#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartīs",
"links": [
[
"bartīs",
"bartis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "barta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bartae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "barta<1>"
},
"expansion": "barta f (genitive bartae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "barta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a wood, woodland"
],
"id": "en-barta-la-noun-92GF9jfk",
"links": [
[
"wood",
"wood"
],
[
"woodland",
"woodland"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) a wood, woodland"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"word": "barta"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "goh:barta<t:battle axe>",
"text": "+",
"title": "barta",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nOld High German bartabor.\nLatin barta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"battle axe\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"barta\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"barta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"barta\">\nBorrowed from Old High German barta (“battle axe”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nOld High German bartabor.\nLatin barta\nBorrowed from Old High German barta (“battle axe”).",
"forms": [
{
"form": "bartae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "barta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bartārum",
"links": [
[
"bartārum",
"bartarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bartae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartīs",
"links": [
[
"bartīs",
"bartis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartās",
"links": [
[
"bartās",
"bartas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartā",
"links": [
[
"bartā",
"barta#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartīs",
"links": [
[
"bartīs",
"bartis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "barta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bartae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "barta<1>"
},
"expansion": "barta f (genitive bartae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "barta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"axe"
],
"id": "en-barta-la-noun-AlQS09-A",
"links": [
[
"axe",
"axe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) axe"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"word": "barta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "smi-pro",
"3": "*përttë"
},
"expansion": "Proto-Samic *përttë",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Samic *përttë.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rt-rtt gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Even a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "barta",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barttat",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barttaid",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartta",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barttaid",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bartii",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "barttaide",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "barttas",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "barttain",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barttain",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "barttaiguin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartan",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bartan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bartame",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "bartamet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "bartat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bartade",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bartadet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bartas",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bartaska",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bartaset",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "nouns",
"head": ""
},
"expansion": "barta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "barta",
"name": "se-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "barta"
},
"name": "se-infl-noun-even"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "se",
"name": "Buildings",
"orig": "se:Buildings",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cabin, cottage, small house"
],
"id": "en-barta-se-noun-sOi3shYx",
"links": [
[
"cabin",
"cabin"
],
[
"cottage",
"cottage"
],
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈparːta/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "barta"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "barta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":bor",
"3": "gmh:barte",
"etydate": "1472",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nMiddle High German bartebor.\nOld Polish barta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"barte\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"barta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"barta\">\nBorrowed from Middle High German barte. First attested in 1472.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nMiddle High German bartebor.\nOld Polish barta\nBorrowed from Middle High German barte. First attested in 1472.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "barta f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
92
]
],
"ref": "1950 [1472], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 3068, Warsaw:",
"text": "Jakom ya sszamowt[o]r przische[d]wschi ssz ostrą bronya, sz myeczyem, ze wlocznya y z barthą na *døm ych, nye dobylem sszą gwaltem anym roszbyl czeledzi s thego domv, anym gych vsch[ko]dzil",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"axe (tool for felling trees or chopping wood etc. consisting of a heavy head flattened to a blade on one side, and a handle attached to it)"
],
"id": "en-barta-zlw-opl-noun-vyMJ5M~K",
"links": [
[
"axe",
"axe"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) axe (tool for felling trees or chopping wood etc. consisting of a heavy head flattened to a blade on one side, and a handle attached to it)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/barta/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/barta/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "barta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:barta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nMiddle High German bartebor.\nOld Polish barta\nPolish barta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"barte\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"barta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"barta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"barta\">\nInherited from Old Polish barta.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nMiddle High German bartebor.\nOld Polish barta\nPolish barta\nInherited from Old Polish barta.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "barta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bart",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barcie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bartami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "barcie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "barty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "barta f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bar‧ta"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Polearms",
"orig": "pl:Polearms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bardiche with a short shaft"
],
"id": "en-barta-pl-noun-7hZvE~zO",
"links": [
[
"bardiche",
"bardiche"
],
[
"shaft",
"shaft"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) bardiche with a short shaft"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbar.ta/"
},
{
"rhymes": "-arta"
}
],
"word": "barta"
}
{
"categories": [
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Germanic languages",
"Latin terms borrowed from Old High German",
"Latin terms derived from Germanic languages",
"Latin terms derived from Old High German",
"Latin terms derived from Proto-Germanic",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gem-pro",
"3": "*barwaz",
"4": "",
"5": "wood, grove"
},
"expansion": "Proto-Germanic *barwaz (“wood, grove”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Germanic language, from Proto-Germanic *barwaz (“wood, grove”).",
"forms": [
{
"form": "bartae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "barta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bartārum",
"links": [
[
"bartārum",
"bartarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bartae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartīs",
"links": [
[
"bartīs",
"bartis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartās",
"links": [
[
"bartās",
"bartas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartā",
"links": [
[
"bartā",
"barta#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartīs",
"links": [
[
"bartīs",
"bartis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "barta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bartae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "barta<1>"
},
"expansion": "barta f (genitive bartae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "barta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Medieval Latin"
],
"glosses": [
"a wood, woodland"
],
"links": [
[
"wood",
"wood"
],
[
"woodland",
"woodland"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) a wood, woodland"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"word": "barta"
}
{
"categories": [
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Old High German",
"Latin terms derived from Old High German",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "goh:barta<t:battle axe>",
"text": "+",
"title": "barta",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nOld High German bartabor.\nLatin barta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"battle axe\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"barta\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"barta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"barta\">\nBorrowed from Old High German barta (“battle axe”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nOld High German bartabor.\nLatin barta\nBorrowed from Old High German barta (“battle axe”).",
"forms": [
{
"form": "bartae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "barta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bartārum",
"links": [
[
"bartārum",
"bartarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bartae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartīs",
"links": [
[
"bartīs",
"bartis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartās",
"links": [
[
"bartās",
"bartas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartā",
"links": [
[
"bartā",
"barta#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartīs",
"links": [
[
"bartīs",
"bartis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "barta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bartae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "barta<1>"
},
"expansion": "barta f (genitive bartae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "barta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Medieval Latin"
],
"glosses": [
"axe"
],
"links": [
[
"axe",
"axe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) axe"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"word": "barta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "smi-pro",
"3": "*përttë"
},
"expansion": "Proto-Samic *përttë",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Samic *përttë.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rt-rtt gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Even a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "barta",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barttat",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barttaid",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartta",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barttaid",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bartii",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "barttaide",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "barttas",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "barttain",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barttain",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "barttaiguin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartan",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bartan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bartame",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "bartamet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "bartat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bartade",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bartadet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bartas",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bartaska",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bartaset",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "nouns",
"head": ""
},
"expansion": "barta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "barta",
"name": "se-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "barta"
},
"name": "se-infl-noun-even"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Sami 2-syllable words",
"Northern Sami entries with incorrect language header",
"Northern Sami even a-stem nouns",
"Northern Sami even nouns",
"Northern Sami lemmas",
"Northern Sami nouns",
"Northern Sami terms derived from Proto-Samic",
"Northern Sami terms inherited from Proto-Samic",
"Northern Sami terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"se:Buildings"
],
"glosses": [
"cabin, cottage, small house"
],
"links": [
[
"cabin",
"cabin"
],
[
"cottage",
"cottage"
],
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈparːta/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "barta"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "barta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":bor",
"3": "gmh:barte",
"etydate": "1472",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nMiddle High German bartebor.\nOld Polish barta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"barte\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"barta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"barta\">\nBorrowed from Middle High German barte. First attested in 1472.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nMiddle High German bartebor.\nOld Polish barta\nBorrowed from Middle High German barte. First attested in 1472.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "barta f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish entries referencing missing etymons",
"Old Polish entries with etymology texts",
"Old Polish entries with etymology trees",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Middle High German",
"Old Polish terms derived from Middle High German",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"zlw-opl:Tools"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
92
]
],
"ref": "1950 [1472], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 3068, Warsaw:",
"text": "Jakom ya sszamowt[o]r przische[d]wschi ssz ostrą bronya, sz myeczyem, ze wlocznya y z barthą na *døm ych, nye dobylem sszą gwaltem anym roszbyl czeledzi s thego domv, anym gych vsch[ko]dzil",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"axe (tool for felling trees or chopping wood etc. consisting of a heavy head flattened to a blade on one side, and a handle attached to it)"
],
"links": [
[
"axe",
"axe"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) axe (tool for felling trees or chopping wood etc. consisting of a heavy head flattened to a blade on one side, and a handle attached to it)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/barta/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/barta/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "barta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:barta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nMiddle High German bartebor.\nOld Polish barta\nPolish barta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"barte\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"barta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"barta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"barta\">\nInherited from Old Polish barta.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nMiddle High German bartebor.\nOld Polish barta\nPolish barta\nInherited from Old Polish barta.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "barta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bart",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barcie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bartami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "barcie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "barty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "barta f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bar‧ta"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Middle High German",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with historical senses",
"Rhymes:Polish/arta",
"Rhymes:Polish/arta/2 syllables",
"pl:Polearms"
],
"glosses": [
"bardiche with a short shaft"
],
"links": [
[
"bardiche",
"bardiche"
],
[
"shaft",
"shaft"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) bardiche with a short shaft"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbar.ta/"
},
{
"rhymes": "-arta"
}
],
"word": "barta"
}
Download raw JSONL data for barta meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-07 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.